虽然翻拍让好多观众如临大敌，仿佛经典是他们的今生唯一的所爱，如若再出一版本，便是对他们忠贞不屈感情的侮辱，大有曾经沧海难为水的感慨。然而导演们似乎不不予理睬，一部一部的翻版还是接踵而来，大抵导演都有拍名著或是经典的癖好，犹如建筑师都想在每个城市留下自己的标志建筑，文人总想写出自己的传世之作一样稀松平常。只是名著和经典有限，待我出生已是生不逢时，名著早已被人拍了去，更不幸的是已或许有了n个版本，叫我如何？早些的时候或许是拍不起，中期或许亦考虑到观众感受，拍名著的心也就在观众的反对声中暂且被压了下去，然而晚来，圆了自己儿时梦想的心情到了无法遏制的地步，况且功成名就，该得到的已经得到，大概也不太在乎什么晚节不保的忧虑了。干脆中外古今名著经典一起上，或许赚个盆满钵满也未可知。
 
虽然翻版的诞生都经历过一段难产的过程，在众人的口水之中百忍成金的艰难成长。但是结局却也可喜，观众总是一边骂一边看，认可不认可的也就不那么重要了。这或许也是导演们安于翻拍的原因，你骂你的，到头来你还得坐在电视机前乖乖的看，你就这么点的出息，早已被人家吃的准准的了。最实际的一条，你要维护你心里唯一的黛玉或是小宝，你就要对“伪经典们”进行批判，知己知彼才好，于是你不仅要看，还要细细的看，认真的研究，深入的剖析，最后一语中地，揭穿对方的面目，一举将对方击倒，好了，你赢了。可是，同时，收视率也上去了。说是双赢也未曾不可。
 
最近，《鹿鼎记》正在热播。《红楼梦》也要热热闹闹的开拍了。看看，似乎也并不防。何况老妈每日坐守于电视机前，对现任的小宝似乎还颇有好感。其实对于老妈，这是她看到的一部《鹿鼎记》，看看，翻拍的必要性也在于此，它总能扫荡性的弥补一些人的名著空白。别说老妈比我多活个20几年，就连奶奶，也是第一次经历小宝。可见版本虽多，没有看过的也大有人在。更何况《红楼梦》已经十几年前的作品，连纸质的红楼都变大缩小，插图拼音的变换了n个面孔，更何况是电视呢？也确实到了该换的时候了。
 
那些反对翻拍的人大概还有这样的一种忧患心理，觉得中国的导演真是越来越不争气了，不去重创经典，再竖辉煌，老在这折腾先人留下的东西干什么，嚼别人嚼过的甘蔗有什么意思？难道我国的电视业真的到了穷途末路的时候了？拜托先别这么悲观，人家翻拍首先是为了完成自己的理想，至于拍别人拍过的，也是无奈之举。人家或也发誓要翻出一部比《红楼梦》更经典的剧著来，可是曹老先生业已不在，谁为执笔呢？只好在同一题材上见高低。再者，新的版本总是拍给新的人看的，中国的人口出生速度从来也不慢，对于你是老生常谈的东西，对于人家可是新鲜事物。何况现在小孩的审美观已经和咱们差的十万八千里了，如果再不搞点新的东西吸引他们的眼球，他们怎么会乖乖的去看经典，由次说来，也是无奈之举啊！
 
翻版未必比不上经典，经典不是完美，经典成为经典的过程并不复杂，它最初只是在人的脑子里留下了美好的印象，然后经过人的加工，多次咀嚼回忆，永远的留在了记忆里。经典犹如初恋，要打破它的最高地位并非难事，只要你再回头去看看，就会发现，爱情会老，初恋情人会老，经典当然也会老。小时候有幸赶上了《射雕》的热潮，看过以后一样不能自持，剧中女主角的聪明伶俐让我艳羡不已，曾有一段时间极力的去模仿她撇嘴的动作，妄图今后也能遇到我的靖哥哥。于是当翻版出来的时候，我认为它伤害了我的感情，破坏了我心中的圣土。翻出曾经的经典来看，企图重温儿时的乐趣。可是不得不承认，当我看到当年的装扮和技术之时，我还是深深的失了一下望。好吧！我接受翻版，毕竟，我们需要新鲜。